-
1 всякий хлам, валявшийся на чердаке
1) General subject: odds found lying around the attic2) Makarov: odds and ends found lying around the atticУниверсальный русско-английский словарь > всякий хлам, валявшийся на чердаке
-
2 живущий на чердаке
General subject: garretedУниверсальный русско-английский словарь > живущий на чердаке
-
3 мы слышали, как на чердаке шуршали мыши
Универсальный русско-английский словарь > мы слышали, как на чердаке шуршали мыши
-
4 на чердаке
Makarov: under the leads -
5 находящийся на чердаке
Rare: garretedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на чердаке
-
6 продух на чердаке
Construction: attic fan -
7 хранить на чердаке
Obsolete: loftУниверсальный русско-английский словарь > хранить на чердаке
-
8 комната на чердаке
-
9 склад на чердаке
ngener. Bodenspeicher -
10 на чердаке
prepos.gener. bēniņos -
11 кладовая на чердаке
nobs. galetas -
12 комната на чердаке
neng. mansarde -
13 комната на чердаке
ngener. zolderkamerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > комната на чердаке
-
14 окно на чердаке
ngener. zolderraam -
15 на чердаке
ullakolla -
16 на чердаке не всё в порядке
( у кого)прост., шутл., ирон.cf. smb. has got apartments to let; smb. has his garret unfurnished; smb. has bats in his (the) belfry; smb. has rats in the atticРусско-английский фразеологический словарь > на чердаке не всё в порядке
-
17 наверху на чердаке
ylhäällä ullakolla -
18 чердак
чердак1. чердак; помещение между потолком и крышей дома (пӧрт тувраш ден леведыш кокласе вер)Чердак ден подвалла гыч тушман ӱмбак йӱд-кече лӱйкаленыт. А. Бик. День и ночь стреляли на врага из чердаков и подвалов.
Тошкалтыш дене рвезе-влак чердакышке кӱзышт. Ю. Нагибин. Парни поднялись на чердак по лестнице.
2. мансарда; чердак; жилое помещение на чердаке дома (пӧрт туврашыште илаш ыштыме пӧлем)Чердакым пӧлем семын келыштарен ыштыктенат, шкетак ила (Наум Михайлович). В. Иванов. Наум Михайлович приспособил чердак под комнату и живёт один.
Очыни, чердакыштат илат. А. Бик. Очевидно, и на чердаке живут.
3. в поз. опр. чердачный, чердака; находящийся на чердаке, относящийся к чердакуКалык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын прапорщик эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. С. Чавайн. В то время, когда народ шёл с шумом, сын Панкрата Иваныча, прапорщик, сидел в чердачной комнате, читая газету.
-
19 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
20 эркер
n1) gener. Erkerzimmer2) obs. Ausbau3) construct. Auslucht (на чердаке), Ausluchte (на чердаке), Balkonzimmerchen, Erkerstube, Erker4) archit. Auslucht
См. также в других словарях:
Человек на чердаке (фильм) — Человек на чердаке The Man In The Attic Жанр драма Режиссёр Грэм Кэмпбелл Продюсер Дональд Марч, Джеймс Надлер Брайан Лесли Паркер … Википедия
Человек на чердаке — The Man In The Attic … Википедия
Цветы на чердаке (фильм) — Цветы на чердаке Flowers In The Attic Жанр драма Режиссёр Джеффри Блум Продюсер Майк Розенфельд … Википедия
Пришельцы на чердаке — Aliens in the Attic … Википедия
Секреты на чердаке (фильм) — Связать? Секреты на чердаке … Википедия
Цветы на чердаке — Flowers In The Attic [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Джеффри Блум Продюсер Майк Розен … Википедия
Секреты на чердаке — Secrets In The Attic Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1992 … Википедия
сквозняк на чердаке — сущ., кол во синонимов: 1 • ветер в голове (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Каша замёрзла в чердаке — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупом человеке. Максимов, 145 … Большой словарь русских поговорок
Список серий телесериала «Обитель Анубиса» — Обитель Анубиса английский подростковый сериал. Тут вы можете подробнее узнать о разработке и сериях. Содержание 1 Показ 1.1 США и Великобритания 1.2 Росси … Википедия
РЕДУВИЙ РЯЖЕНЫЙ — или грязный хищнец (Reduvius personatus), относится к семейству хищнецов (Reduviidae) отряда полужесткокрылых. Это обычно крупные клопы, реже небольших размеров, с более или менее цилиндрической головой, вытянутой в длину и продолжающейся позади… … Жизнь насекомых